算起来来这边已经快7年了,从来就没有搞清过这里的节日倒是是什么含义。明天又到了基督升天日,放假一天,因为分公司的模型还没有送来,今天又把荷兰的工作都干完了,星期五也就不用去上班了。早知道这样,应该租个车回去看LP了。闲着没事,就把德国比较重要的节日找了出来,看看都是什么含意,也算是对德国传统文化的学习了。
显现日 1月6日
显现日(天主教及东正教称主显节,东正教的主显节俗称洗礼节)是一个基督教节日,圣约翰是在这一天在约旦河给耶稣洗礼的。根据东方基督教会的解释,其含义主要包括了耶稣基督的降生、东方三博士(Caspar、Melchior和 Balthasar)在伯利恒的朝拜,以及耶稣童年时,在被约旦的施洗圣约翰施洗前发生的所有事件。这个节日的古老形式是犹太人的光明节,当时就已经定在了1月6日了。原本是东方基督教会庆祝“耶稣诞生”的节日,很早便和“耶稣受洗”连结在一起。
以前总在街上看见很多房门上写着“20*C+M+B xx”(xx表示一个两位数字),不知道有什么含义。原来这些字也和这个节日有关。这个节日也被称为三王节,在这一天小孩子们会打扮成东方三博士的样子,他们也被称为星星歌手(Sternsinger),他们挨家挨户的唱歌、或者朗诵诗歌,同时收集慈善目的的捐赠。他们祝福这个房子的主人并在房门上写下20*C+M+B xx。其中后面的xx两位数字表示当年的年份。
对于C、M、B有两种解释,第一,这三个字母来自于拉丁语“Christus mansionem benedicat”,含义为基督祝福这个房子;第二种为,这三个字母分别为东方三博士名字的开头字母。
除了C、M、B外还可以经常看见K、M、B,对此一种理解为 K 为Kaspar。另外一种理解是这三个字母为希腊语和拉丁语的混合,„Kyrios mansionem benedicat“,其中Kyrios为希腊语,这个句子表示人们祝福这个房子。
玫瑰星期一 Rosenmontag
这一天是复活节前40天的星期一,这一天为狂欢节的最高潮。
基督受难日 Karfreitag
基督受难日(耶稣受难节)(Karfreitag)即为纪念耶稣基督被钉在十字架上受难的日子,是复活节前一个星期五。据圣经记载,耶稣于犹太历尼散月十四日上午九时左右被钉在十字架上,于下午三时左右死去。耶稣唯独吩咐门徒要纪念他的死亡。
教会会在这日举行受难日崇拜及朝拜苦路礼仪,让信徒默想基督为世人所付出的爱。
复活节星期日
复活节是基督教最重要的一个节日,这一天是基督(耶稣)复活的日子。
复活星期一
复活星期一和12月26日及圣灵降临节一起被认为是3个基督教的主要节日。这一天基督徒们继续庆祝耶稣复活的日子。各教堂在这一天也举办复活节教仪。同时,这一天也仍然是家庭的节日。全家聚在一起吃饭,而复活节羊同样是这一天食物的中心内容。复活节游戏,复活节蛋,复活节免子等也是这一天的中心。
免子是复活节的象征之一,但这个象征的历史并不很悠久。大约在三个世纪前,这个习俗在德国的艾尔萨斯、普法尔茨和上莱茵地区出现。最早提到这种习俗的是海德堡医学教授冯.弗兰肯奥1678的著作。
关于兔子为何跟复活节联系在一起,有许多种解释。其中一个解释跟中国的神话传说居然不谋而合:由于复活节的日子是春天第一个满月之夜后的第一个星期天,而兔子是月亮上的动物,所以人们就认为是兔子带来复活节蛋。
另一种解释是从世俗的角度出发的:以前,绿色星期四是债务人向债权人偿还债务和支付利息的日子,据一些史料记载,中世纪时农民往往以鸡蛋和兔子来还债。另有一种传说,债务人还债之后就成了自由人,跟兔子一样的自由。
关于复活节蛋的由来,同样有很多解释。在古代欧洲,不少人就把蛋带入了墓中。专家们认为,由于蛋就象一个封闭的墓,生命被封在里面,用来表达耶稣的复活十分合适。同时,蛋的外形既没有开端也没有结束点,可谓无穷无尽,表达了人们对未来的期望。
从13世纪开始,复活节蛋的传统色是红色,这象征着耶稣的鲜血,同时象征着生命、胜利和生活乐趣。
基督升天日 Christi Himmelfahrt
基督升天日是纪念耶稣基督在复活四十日后升天一事。这在使徒信经和尼吉亚信经都得以确认。
由于复活节在星期日,故本节在星期四庆祝。
Pfingsten 圣灵降临节
包括了Pfingstsonntag、Pfingstmontag。五旬节(基督教称圣灵降临日),是犹太人的三大节期之一,及后成为基督教的圣灵降临日。圣灵降临节私日期在复活节后第50天和耶稣升天节后10天。
圣诞节
包括了12月24日Heiligabend 平安夜、12月25日1.Weihnachtstag、12月26日2. Weihnachtstag。
传统教会的圣诞期在平安夜开始。除非当日是星期日,守夜的聚会据说是在12月24日早上。然而,在午夜前参加圣诞节的聚会是不被允许的。圣诞季节继续直至1月4日,如当日是星期六,则至1月5日,当显现日庆祝时。
传统上不少基督徒会在平安夜参与子夜弥撒或聚会,通常在世界各地的教堂内举行,以表示圣诞日的开始。一些教会则会在晚上较早时间举行烛光崇拜,通常会有耶稣降生故事的话剧表演,亦会享用大餐,一般会有火鸡或火腿作为主菜。德国的传统菜色则有烧鲤鱼。
从来没有吃过上面提到的德国烧鲤鱼,吃到的都是公司餐厅里的鱼排。不知道和中国的烧鲤鱼相比,哪个更好吃一些。
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen